拉丁文

 　　拉丁文（LATIN）

　　这字在新约圣经中只提过两次（路廿三38，RSV旁注；约十九20）。它是印欧语系的语言。首先运用这语言的是罗马和其附近的拉丁姆平原（Latian Plain）的民族，他们于主前900年之前定居于意大利，大概是自北方移入的。因有其他语言的存在，拉丁语的流通，起初局限于拉丁姆区：在此区以北是迥异的伊特鲁斯坎语系（Etruscan），而在此区以东及以南，则是类似拉丁语的奥斯库语（Oscan）和安布利亚语（Umbrian）；这两种语言都是随着稍后的移民潮而来的，大概是来自亚底里亚海（Adriatic）的彼岸。拉丁文的流布与罗马的扩展同步前进，它日后成为西地中海的第二语言，是罗曼语（Romance languages）之父，也给日耳曼语（Teutonic）和斯拉夫语（Slavonic）的字汇提供重要的成分。在新约圣经中出现的拉丁文字有：as, charta, census, centurio, colonia, custodia, denarius, forum, flagellum, grabbatus, legio, lenteum, libertini, lolium, praetorium, quadrans, macellum, membrana, modius, raeda, semi-cinctium, sicarius, speculator, sudarium, taberna, titulus, zizanium。