筐子

筐子/篮子（BASKET）
下列希伯来字汇均译作“筐子”或“篮子”。
1. du^d[，圆形篮子，足以容下一个人的首级（王下十7），但一般用来盛载无花果等物（诗八十一6；耶廿四1-2）。
2. t]ene~ （外来语，源自埃及文 dnyt “筐子”），用以储存土产（申廿六2、4），与搏面盆相提并论，同为家庭用品（申廿八5、17）。
3. k#lu^b[，在阿摩司的异象中用来盛载果子（八十一），但原为捕鸟器具，如：耶五27和亚玛拿的迦南信件上所言的笼。
4. sal，扁平无盖的盛饼筐（无酵饼；出廿九3、23、32；利八2、26、31；民六15、17、19；士六19）。法老的膳长梦见自己头上顶着三个满载白*饼（来：h]o{ri^）的筐子（创四十16；参：IBA，图28）。
5. salsillo^t[ （耶六9），甚有可能不是“筐子”（AV，中译），而是果子完全摘掉的枝子（RSV）。
耶稣喂饱四千人和五千人这两个神迹，在福音书中有清楚区别，作者对前者使用希腊文 kophinos 一字（太十四20，十六9；可六43，八19；路九17；约六13），却在后者中改用希腊文 spyris 一字（太十五37，十六10；可八8、20）。两个字均指篮子，kophinos 在其他有犹太背景的经文中出现，而保罗从大马色城墙上被人缒下来时所用的是 spyris，形体较大（徒九25；相等于希腊文的 sargane{，指编织而成的容器，林后十一33）。
A.R.M.

参考资料《圣经新辞典》