旋风，暴风

 旋风，暴风（WHIRLWIND）

　　希伯来文 su^p{a^ 的英文翻译 'whirlwind'，可泛指任何猛烈的风暴，意思并不限于空气的旋转移动（伯卅七9；箴一27，十25；赛五28，十七13，廿一1，六十六15；耶四13；摩一14；鸿一3）。AV 在别处经将 su^p{a^ 翻译为“暴风”或“狂风”（storm）（伯廿一18；诗八十三15；赛廿九6）。s#`a{ra^ 给用作 su^p{a^ 的同义词，若这字单独使用，它的翻译为“旋风”（如：王下二1；伯卅八1，四十6；赛四十24，四十一16），但有些时候它也给翻译为“狂风”（诗一○七29）。RV只一次采用这个翻译，取其专门意义（耶廿三19）。

　　以旋风来形容侵略者的突袭，非常贴切（赛五28；耶四13；但十一40；摩一14-15）。旋风也象征神的审判，表达其行动之突然（诗十八10；鸿一3）；它也象征神的忿怒（诗五十八9；箴十25；赛十七13，廿七8，六十六15；何八7）。旋风也同样给用来描绘弥赛亚的怒气（太七24-27）。（*风）

参考资料《新圣经词典》