纱，线

 纱，线（YARN）

　　圣经中提及的线类有山羊毛、骆驼毛、棉纱（来：karpas；斯一6〔译注：和合本译作“细麻绳”〕；参 EBi, 1，页915），细麻和丝（结十六10；启十八12〔译注：和合本作“绸子”〕）。棉纱是由一种棉属灌木（Gossypium herbaceum）的种子旁边的棉绒制成，源于古印度，到了希腊时期才传至东方。AV 译本在王上十28和代下一16的“细麻线”，是因误解希伯来经文而产生的翻译，正确的翻译见于 RSV，是指名叫库厄（Kue）的国家（即*基利家）〔和合本误作“一群一群”；“新”音译作“古厄”〕。

参考资料《新圣经词典》